Do you believe in destiny?

Людвиг. Мой вопрос следующий: Вы неоднократно подвергались риску и опасности, Вас преследовали. Вы участвовали в боях. Ряд Ваших близких друзей погиб. Вы остались в живых. Чем Вы это объясняете? И верите ли Вы в судьбу?

Сталин. Нет, не верю. Большевики, марксисты в “судьбу” не верят. Само понятие судьбы, понятие “шикзаля” – предрассудок, ерунда, пережиток мифологии, вроде мифологии древних греков, у которых богиня судьбы направляла судьбы людей.


Сталин И.В. Беседа с немецким писателем Эмилем Людвигом 13 декабря 1931 г.

Источник: Сталин И.В. Cочинения. – Т. 13. – М.: Государственное издательство политической литературы, 1951. С. 104–123.

Примечания 26–30: Там же. С. 387–388.

Russian text

English translation


In the spring semester 2016, I audit the Russian History seminar conducted by Dr. Jo in the Department of Western History, Seoul National University. Every Tuesday seven future-scholars gather and discuss about various, multi-layered aspects of Stalinism, or the Stalinist period from 1928 to 1953, drawing on literature and researches written largely in English. At first, I wanted to attend this class with a sense of enthusiasm, but as things around me unfolded I could not stick to my original plan.

To make matters worse, I have to take the Korean History Evaluation Test this coming Saturday and virtually no preparation was made. Also I am supposed to take the GRE test in next Sunday. In September I am going to present at the Joint East Asian Conference in SOAS, University of London and any types of grant will not probably be rendered because I am nor a professor neither a phd-holder. What should I do? I just feel sorry for being a Korean Moondori, a Korean term for humanist whom you will fail to find within 20 years.